An Explanatory Translation of Mukhtasar Al-Quduri

Mukhtasar Al-Quduri, English Edited By Mufti Afzal Hoosen Elias [DD#6334 2C2 HB 512pp, 5@7A4, Mustafah Publishers, Hanafi Fiqh, Inc Arabic.] Perhaps Imam al Quduri’s most famous work, Al Mukhtasar is also known as al Kitab. The number of issues it addresses is 12,500, spanning the entire spectrum of fiqh, for the book covers not only matters of worship, but also business transactions, personal relations and penal and judicial matters. Abu ‘Ali al-Shashi said about the book, “Whoever memorizes this book is the best accomplished of our associates in memorization, and whoever understands it is the best accomplished of our associates in understanding.” As is common with fiqh summary texts (mutun, singular: matn), the book generally does not make a point of providing evidences and derivations of the regulations. The bases and reasonings behind the verdicts presented can be pursued in more advanced books of the madhhab, and also require some knowledge of usul al fiqh. The traditional method of learning is for young people to first study (and often memorize) a basic matn, then later go back and study each issue in more detail, and/or along with the evidences. It is related that when Imam al Quduri wrote this book, he carried it with him to the Ka’ bah, and hung it from its curtains. He asked Allah the Exalted to bless him in it, and this prayer was apparently fulfilled. The book is recognized and respected as a reliable book of the school, and has had various commentaries written on it. Along with Muhammad ibn al Hasan’s Al Jami’ al-Saghir, it formed the nucleus of al Marghinani’s widely-renowned Al Hidayah – which itself was commentated on by numerous scholars, among the more famous of them Hafiz Badr al-Din al ‘ Ayni (the author of the commentary on al Bukhari’ Umdat al Qari) in Al Binayah, and Hafiz Kamal al-Din Ibn al Humam in Fath al Qadir.